actualizar


actualizar
v.
1 to update.
El sistema actualiza los datos The system updates the information.
2 to inform with the latest news, to keep posted, to keep informed, to bring up to date.
Ricardo actualiza a María Richard informs Mary with the latest news.
* * *
actualizar
Conjugation model [REALIZAR], like realizar
verbo transitivo
1 (poner al día) to bring up to date, update
2 (filosofía) to actualize
* * *
verb
1) to update, to bring up to date
2) upgrade
* * *
1.
VT (=poner al día) to bring up to date, update; (Inform) to update; (Contabilidad) to discount
2.
See:
* * *
verbo transitivo <salarios/pensiones/legislación> to bring ... up to date; <información/manual> to update
* * *
= bring + Nombre + up to date, contemporize, refresh, update [up-date], upgrade, revamp.
Ex. While Jewett, contemplating the use of individual entries that could more easily be changed and brought up to date, found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author.
Ex. There exists a failure of LC cataloging to contemporize archaic, or just simply awkward, forms that impair both access and credibility.
Ex. It thrives on ambiguity, irony, paradox, which bring the disparate and hitherto unconnected into relationship, revealing new shades of meaning, or refreshing the worn, the tired, the cliched.
Ex. Here entry is made under the original author of an edition that has been revised, enlarged, updated, condensed, and so on by another person.
Ex. Sometimes it will be necessary to upgrade CIP records once the book is published, and this process is undertaken by BLBSD as appropriate.
Ex. Library schools must revamp their curricula and librarianship should become a respected profession.
----
* actualizar los conocimientos = upgrade + Posesivo + skills.
* actualizarse = change with + the times, move with + the times.
* dejar de actualizar el catálogo = close down + catalogue.
* persona encargada de actualizar = maintainer.
* * *
verbo transitivo <salarios/pensiones/legislación> to bring ... up to date; <información/manual> to update
* * *
= bring + Nombre + up to date, contemporize, refresh, update [up-date], upgrade, revamp.

Ex: While Jewett, contemplating the use of individual entries that could more easily be changed and brought up to date, found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author.

Ex: There exists a failure of LC cataloging to contemporize archaic, or just simply awkward, forms that impair both access and credibility.
Ex: It thrives on ambiguity, irony, paradox, which bring the disparate and hitherto unconnected into relationship, revealing new shades of meaning, or refreshing the worn, the tired, the cliched.
Ex: Here entry is made under the original author of an edition that has been revised, enlarged, updated, condensed, and so on by another person.
Ex: Sometimes it will be necessary to upgrade CIP records once the book is published, and this process is undertaken by BLBSD as appropriate.
Ex: Library schools must revamp their curricula and librarianship should become a respected profession.
* actualizar los conocimientos = upgrade + Posesivo + skills.
* actualizarse = change with + the times, move with + the times.
* dejar de actualizar el catálogo = close down + catalogue.
* persona encargada de actualizar = maintainer.

* * *
actualizar [A4 ]
vt
1 ‹salarios/pensiones/legislación› to bring … up to date; (Inf) ‹software› to upgrade
2 (Fil, Ling) to realize
* * *

 

actualizar (conjugate actualizar) verbo transitivosalarios/pensiones/legislaciónto bring … up to date;
información/manualto update;
(Inf) ‹softwareto upgrade
actualizar verbo transitivo to update, bring up to date: tienes que actualizar tu ordenador, you've got to update your computer
'actualizar' also found in these entries:
English:
retool
- retrofit
- update
* * *
actualizar vt
1. [información, datos] to update
2. [tecnología, industria] to modernize
3. Informát [software, hardware] to upgrade
* * *
actualizar
v/t bring up to date, update
* * *
actualizar {21} vt
: to modernize, to bring up to date
* * *
actualizar vb to update

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • actualizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: actualizar actualizando actualizado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. actualizo actualizas actualiza …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • actualizar — |ât| v. tr. Modernizar; modificar o antigo ao gosto do atual.   ‣ Etimologia: atual + izar   ♦ [Portugal] Grafia de atualizar antes do Acordo Ortográfico de 1990.   ♦ Grafia no Brasil: atualizar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • actualizar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] al día: Han actualizado los datos del censo. 2. Poner (una persona o una cosa) [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • actualizar — 1. tr. Hacer actual algo, darle actualidad. U. t. c. prnl.) 2. Poner al día. 3. Poner en acto, realizar. 4. Ling. Hacer que los elementos lingüísticos abstractos o virtuales se conviertan en concretos e individuales, constituyendo mensajes… …   Diccionario de la lengua española

  • actualizar — ► verbo transitivo 1 Dar actualidad a una cosa: ■ su ensayo actualiza las preocupaciones del hombre renacentista. SE CONJUGA COMO cazar 2 FILOSOFÍA Convertir una cosa potencial en real. 3 FILOSOFÍA Representar una idea abstracta con un caso… …   Enciclopedia Universal

  • actualizar — {{#}}{{LM A00628}}{{〓}} {{ConjA00628}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00641}} {{[}}actualizar{{]}} ‹ac·tua·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a algo que se ha quedado atrasado,{{♀}} hacerlo actual o ponerlo al día: • Debes… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • actualizar — (v) (Intermedio) dotar algo de informaciones vigentes Ejemplos: Ya que la lengua se desarrolla constantemente, los diccionarios se deberían actualizar con más frecuencia. Actualizó el programa descargando una versión reciente. Colocaciones:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • actualizar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner al día, modernizar alguna cosa anticuada: actualizar los conocimientos de los profesores, actualizar las definiciones de un diccionario 2 (Fil) Poner en acto, convertir en real, concreto o efectivo lo que… …   Español en México

  • actualizar — Economía. Poner al día un informe o un dato. Se puede calcular el valor actual de un flujo de dinero futuro de contándolo al tipo de interés aprobado. También se puede estimar el valor de reposición de un activo, o el valor regularizado o… …   Diccionario de Economía Alkona

  • actualizar — transitivo poner al día, modernizar, innovar, renovar. * * * Sinónimos: ■ modernizar, renovar, rejuvenecer, reemplazar, restablecer, reformar, restaurar, modificar, poner al día Antónimos: ■ envejecer …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • actualizar — Economía. Poner al día un informe o un dato. Se puede calcular el valor actual de un flujo de dinero futuro de contándolo al tipo de interés aprobado. También se puede estimar el valor de reposición de un activo, o el valor regularizado o… …   Diccionario de Economía


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.